English translation for "législature du québec"

quebec legislature

Example Sentences:

	1.	Section 133 places a similar obligation on the legislature of Quebec, and this is reaffirmed by section 21 of the Charter. L'article 133 impose une obligation semblable à la législature du Québec, ce qui est réaffirmé par l'article 21 de la Charte.
	2.	His legislation was passed by the Legislative Assembly (the lower chamber of Quebec's legislature), but was defeated in the Legislative Council (the upper house). Le projet de loi est adopté par l'Assemblée législative (la chambre basse de la législature du Québec à l'époque) mais est défait par le Conseil législatif (la chambre haute).
	3.	Although the Supreme Court had said in Quebec (Attorney General) v. Blaikie (No. 2) (1981) that the section 133 requirements of the Quebec legislature do not extend to Quebec municipalities, the New Brunswick court observed section 133 and the Charter are separate laws enacted for different purposes. Bien que la Cour suprême a dit dans Québec (Procureur général) c. Blaikie (no. 2) (1981) que les exigences imposées à la législature du Québec par l'article 133 de la Loi constitutionnelle de 1867 ne s'appliquent pas aux municipalités québécoises, la cour néo-brunswickoise a fait valoir que l'article 133 et la Charte sont deux législations différentes, édictées pour des raisons différentes.
	4.	Section 16 itself expands upon language rights in the Constitution Act, 1867; whereas section 133 of the Constitution Act, 1867 merely allowed for both languages to be used in Parliament and in the Quebec legislature, and in some courts, section 16 goes further by allowing bilingualism in the federal and New Brunswick bureaucracies, and in the New Brunswick legislature. L'article 16 lui-même élargit des droits linguistiques déjà présents dans la Loi constitutionnelle de 1867 ; alors que l'article 133 de la Loi constitutionnelle permettait simplement l'usage des deux langues au Parlement et dans la législature du Québec, ainsi que dans certains tribunaux, l'article 16 va plus loin en permettant le bilinguisme dans les bureaucraties fédérale et du Nouveau-Brunswick, et dans la législature du Nouveau-Brunswick.

Similar Words：

"législature du montana" English translation, "législature du nebraska" English translation, "législature du nevada" English translation, "législature du new jersey" English translation, "législature du nouveau-mexique" English translation, "législature du texas" English translation, "législature du wisconsin" English translation, "législature du wyoming" English translation, "législature nationale (soudan du sud)" English translation